ENGLISH + SPANISH / WITHOUT TRANSLATION ROBOTS
BILINGUAL WEBSITES THAT SOUND HUMAN.
English and Spanish websites built for the people actually reading them—and structured so search engines understand every version.
Two languages. One real brand.
A bilingual site is not an English page fed through a translation button. Each language needs natural copy, its own search intent and an experience that respects how customers in each market make decisions.
- Separate indexable language URLs
- Localized English and Mexican Spanish copy
- Hreflang and canonical implementation
- Cross-border conversion strategy
Made for both sides
We help US businesses speak to Spanish-speaking customers and help Mexican businesses present themselves confidently to American buyers—without sanding away the personality that makes the brand valuable.
Questions without corporate language
Do you work with clients outside Texas?
Yes. Cat Niko works remotely with businesses, artists and organizations throughout the United States and Mexico.
Can you build a website in English and Spanish?
Yes. We build separate, search-friendly English and Spanish experiences instead of relying on an automatic translation widget.
Do you use templates?
Not as the final creative answer. Structure can be efficient, but the visual language, content and interaction system are designed around your business.